If you thought Facebook already has enough presence on the screens of your various devices, get ready for one more: the TV. The social network behemoth is gearing up to expand its ever-growing advertising network with a test that will run video ads within certain apps on the Apple TV and Roku set-top boxes. The tests could start as early …